Saya akan dapatkan satu pek ais.
Apa? Dia tertidur?
Budak kecil.
Boleh kamu bantu saya?
Mari sini.
-Jangan! -Tuan Lee!
Tuan Lee!
Awak okey?
Minumlah teh.
Awak dah okey sekarang?
Terima kasih pada awak.
Awak selalu alami mimpi ngeri?
Saya tak pasti.
Saya tak nak bersendirian malam ini.
-Cik Kim. -Ya?
Hanya untuk malam ini,...
...boleh awak tidur di sini?
Apa?
Tidur di sini malam ini.
Apa?
Apa maksud awak?
Saya tahu susah untuk awak tidur sendirian selepas awak alami mimpi ngeri.
Tapi awak bukan budak kecil dan awak tak boleh minta saya...
Awak serius?
Hari dah lewat dan saya ajak awak tidur di bilik tetamu.
Kenapa awak takut?
Apa?
Awak pernah tidur di sini bila kita kerja lebih masa.
Betul!
Apa yang awak harapkan?
Saya tak harapkan apa-apa.
Helo.
Okey.
Maaf sebab awak tak boleh tidur di sini malam ini.
Saya minta maaf sebab kecewakan awak.
Apa maksud awak?
Saya tak berniat untuk tidur di sini malam ini.
Nampaknya awak dah okey, jadi saya pergi dulu, tuan.
Saya terfikir siapa yang hubungi dia tadi?
Dia nampak marah.
Ya Tuhan!
Maafkan saya!
Awak perlu berhati-hati.
Saya tak rasa ia retak.
Bukan itu.
Tak mengapa.
Awak akan tersadung kalau berjalan begini.
Saya boleh buat sendiri.
Terima kasih.
-Nah. -Terima kasih.
Selamat tinggal.
Baiknya dia.
Tak macam orang tu...
Awak nak suruh saya duduk?
Kenapa awak di sini pada waktu begini?
Kenapa saya perlukan sebab untuk melawat adik saya?
Buku baru saya akan diterbitkan bulan depan jadi saya pulang.
Saya tak beritahu sesiapa yang saya akan balik dan mak dan ayah ada di Jeju.
Saya tak nak tinggal di rumah yang kosong.
Jadi, saya rasa nak ucapkan hai pada awak.
Sebenarnya, saya...
Saya datang sebab saya nak maafkan awak.
Sejujurnya, memori masa itu masih menghantui saya.
Tapi membenci dan menyalahkan awak hanya menyakiti saya lagi.
Jadi, saya rasa nak maafkan awak sekarang.
Boleh kita minum?
Di Perancis, ada tiga perkara yang saya suka.
Menulis, wanita dan wain.
Awak patut pergi sekarang.
-Apa? -Saya penat.
Kami dah buang, tuan. Awak okey?
Siapa dia?
Saya terlalu sibuk kebelakangan ini hingga saya terlupa.
Saya minta maaf, tuan.
Saya dah buangkan semuanya, tuan.
Awak tak apa-apa, Tuan Lee?
-Cik Kim. -Ya?
Awak kata awak sangat takut pada labah-labah, kan?
Ya.
Itulah apa yang saya rasa terhadap pengikat kabel.
Jadi, tolong jangan gunakannya.
Tolonglah.
Baik, tuan.
Hari itu, buat kali pertama...
...bos yang sempurna nampak macam orang biasa seperti saya.
Pedihnya!
Mungkin saya ikat terlalu ketat semasa saya berlumba tadi.
Jangan cakap tak mengapa.
Parut apa di kakinya?
Apa yang berlaku pada dia?
Bagaimana dengan kaki awak, tuan?
Awak tak patut menyusahkan diri awak jadi...
...saya batalkan semua jadual di luar pejabat.
Saya minta Puan Shin beri awak urutan sejuk pada waktu pagi.
Berehatlah, tuan.
Berleter...
Ia sangat menjengkelkan.
Cik Kim, maaf saya lambat.
Tak apa.
-Tapi jangan lambat lagi esok. -Ya.
Bagaimana dengan kaki Tuan Lee?
Ia tak serius tapi dia patut berehat.
Jadi, saya batalkan semua jadualnya hari ini.
Tolong aturkannya semula nanti.
Saya akan buat.
Apa patut kita buat?
Kita patut beritahu dia cepat.
Menjengkelkan betullah!
Ini situasi kecemasan.
-Apa yang berlaku? -Sebenarnya...
Pusat Seni Kumpulan UK dah anjakkan tarikh pembukaan mereka.
-Pada awal Ogos. -Apa?
Kenapa? Terukkah?
Kenapa awak tak tahu apa-apa?
Pusat Seni akan dibuka pada 20 Ogos.
Dan mereka anjakkan tarikh mereka untuk kenakan kita.
Kita perlu buka dulu supaya kita dapat seluruh perhatian.
Tarikh pembukaan terlalu hampir, jadi Tuan Lee risau.
-Mari kita cari jalan sebelum dia tiba... -Hanya ada satu rancangan.
Selamat pagi, tuan.
Kita anjakkan tarikh pembukaan kita ke Julai.
Bulan depan adalah Julai...
Kita cuma ada beberapa hari lagi.
Baik, tuan.
-Kami akan uruskannya. -Apa?
Ini dari pasukan perancangan...
Pengarah? Ini pejabat Tuan Lee.
Tuan Lee baru saja bertolak ke Pusat Seni.
Dia nak percepatkan tarikh pembukaan ke bulan Julai.
Laporan kemajuan pembinaan sedang dicetak sekarang.
Buat dengan cepat supaya dia boleh baca dalam perjalanan.
Boleh kita buka Pusat Seni ini pada bulan depan?
Malangnya, wayar jejaring 3D untuk...
...pameran utama di luar belum siap lagi.
Ia mengambil masa untuk mengalih dan memasangnya...
Kalau ia susah untuk dikorek, bawa ia masuk...
...dalam keadaan tak siap dan biar artis siapkannya di sini.
Kami akan buat begitu.
Boleh kita buka teater pada bulan depan?
Malangnya...
Boleh kita buka perpustakaan pada bulan depan?
-Sebenarnya... -Biar saya teka.
Malangnya, ada banyak lagi kerja yang perlu dilakukan?
Maafkan saya, tuan.
Kami belum selesaikan isu hak cipta untuk filem dan dokumentari lagi.
Itu tak jadi masalah kalau kita tak ada tayangan filem.
Tayangkan filem yang kamu boleh mainkan dulu...
...dan teruskan dengan tayangan bila masalah dah diselesaikan.
Saya tahu ia sukar sebab ada perubahan mendadak dalam rancangan.
Tapi, tolong teruskan tanpa kesilapan.
Baiklah, Tuan Lee.
Mari kita lihat di sekeliling perpustakaan.
Baik, tuan.
Bangunan ini hebat, kan?
Saya nak baca buku di sini sepanjang hari.
Jadi, ia adalah satu kejayaan.
Ia dihasilkan dengan niat itu.
Saya akan siasat apa yang berlaku.
Pengarah.
Bekalan elektrik di seluruh bangunan terputus?
Awak tak perlu datang.
Tolong pulihkan ia segera. Terima kasih.
Bekalan elektrik terputus...
Awak menakutkan saya, Cik Kim!
Maaf, saya cuma nak jadikan lebih terang.
Bukan cuba buat saya marah?
Tentulah tak.
Tapi muka awak agak comel semasa terkejut.
Cik Kim.
Saya tak comel.
Saya seksi.
Saya tersilap.
Ikut sini, tuan.
Saya suka buku ini.
"Every Moment Was You"
Buku ini ada semua idea romantik saya.
Saya sangat suka bahagian ini.
"Inilah hubungan saya yang mahu."
"Dalam hubungan ini, hati saya mungkin tak berdebar setiap saat..."
"...tapi dengan hanya satu pelukan..."
"...rasanya seperti semua tekanan saya dah hilang."
Indah, kan?
Ia membosankan.
Bilik mandi berkualiti tinggi saya ada ion negatif,...
...vitamin dan ciri-ciri pensterilan.
Itu dah cukup untuk hilangkan tekanan saya.
Ini bukan betul-betul tentang mencuci.
Mungkin awak rasa ia membosankan,...
...tapi inilah cinta bagi saya.
Cik Kim, pernahkah saya beritahu awak yang awak cantik?
Apa?
Belum.
Tentulah tak, sebab saya tak pernah rasa begitu.
Ia ambil masa yang lama untuk dipulihkan.
Saya akan hubungi dia lagi.
Tak, mari pergi.
Saya nak hirup udara segar.
Baik, tuan.
Jalan keluar di sini, tuan.
Awak tak tahu mekanisme bangunan.
Jalan keluar arah sini.
Baiklah, tuan.
Apa kata awak percayakan seseorang yang selalu datang ke sini...
...daripada mekanisme bangunan?
Saya dah cakap jalan keluar di sana.
Ini rekaan yang hebat daripada arkitek berkelas dunia yang saya upah.
Reka bentuk baru yang memusnahkan mekanisme bangunan.
Ya, tuan. Kita akan gunakan itu dalam pemasaran kita.
Di sini, tuan.
Cik Kim, awak pakai minyak wangi?
Tak, saya tak pakai minyak wangi.
Saya terhidu bau haruman sitrus dari awak.
Mungkin itu bau syampu.
Mereka selalu adakan promosi, jadi saya selalu guna yang ini.
Promosi?
Awak selalu berjalan cepat begini?
Saya perlu ikut langkah awak, jadi saya dah terbiasa.
Ya, langkah saya lebih panjang daripada kebanyakan orang.
Mesti susah untuk awak ikut.
Saya dah biasa.
Tapi kenapa saya tak perasan awak berjalan laju?
Orang kata, deria meningkat dalam kegelapan.
Jadi, awak perasan perkara yang biasanya awak tak peduli.
Ikutlah saya. Awak boleh tersadung dalam kegelapan.
Betul kata awak, Cik Kim.
Tentang deria yang meningkat dalam kegelapan.
Awak suruh saya jangan tersadung.
Lampu dah kembali menyala.
-Saya akan bawa kereta. -Okey.
Saya minta maaf atas kesulitan tadi, tuan.
Tak ada masalah.
-Cik Kim. -Ya, tuan.
Tayangan filem saja acara yang diadakan di perpustakaan?
Ya, sebab pameran seni dan muzikal dah dijadualkan.
Saya rasa senang hati dengan perpustakaan itu.
Suruh mereka sediakan acara pembukaan untuk perpustakaan juga.
Ya, saya akan sampaikan.
Saya juga akan fikirkan acara apa yang sesuai.
-Yakah? -Ya.
Kita tak ada banyak masa dan awak ambil berat tentang acara ini.
Sekarang!
Sempurna.
-Awak pakar kulit khinzir. -Betulkah?
Kalau awak terbalikkan lambat lima saat, awak takkan dapat warna begitu.
Apa yang awak fikirkan?
Saya perlukan idea untuk acara pembukaan perpustakaan.
Itu pun kerja setiausaha?
Saya ingatkan awak akan berhenti tak lama lagi, kenapa awak begitu setia?
Bercakap sebagai pakar psikiatri,...
...itu namanya sindrom adaptasi yang berlebihan.
Dalam istilah biasa, kaki kerja.
Saya bukan kaki kerja.
Saya cuma buat yang terbaik sampailah hari terakhir saya.
Sebab itulah Tuan Lee berusaha untuk kekalkan awak.
Pilnam beritahu saya.
Saya dengar dia sangat mengongkong awak.
Awak dah beritahu dia?
Hei, pakar kulit khinzir.
-Awak tak perlu terbalikkan yang ini? -Belum lagi!
45 saat lagi.
Tapi saya tak rasa dia nak kekalkan saya...
...sebab sikap dia yang suka mengongkong.
Mungkin sebab dia betul-betul perlukan saya.
-Apa? -Maksud saya...
Saya asyik terfikir apa yang akan berlaku pada dia bila saya tiada.
Awak tak cintakan Tuan Lee, kan?
Apa awak cakap ni? Itu tak masuk akal!
Itu dah melampau.
Kalau tak, berhentilah betul-betul.
Kalau tak, awak akan dikawal oleh Tuan Lee selamanya...
...dan hidup sebagai Cik Kim, bukannya Kim Miso.
Saya lebih tahu tentang hal itu daripada orang lain.
Panggang betul-betul, awak menghalakan asap ke arah saya.
Tolonglah!
Awak pakar kulit khinzir!
Apa?
Kenapa?
Hei.
Itu cuma habuk.
Tak mengapa, Miso.
Pilnam.
Fobia...
Ia akan hilang suatu hari nanti, kan?
Sudah tentu.
Lebih baik kalau awak kerap hadapinya dan biasakan diri dengannya.
Selepas awak berhenti kerja, datanglah ke klinik saya.
Tak...
Tak, bukan saya.
Jadi, siapa?
Tak mengapa.
Saya terfikir apa yang Cik Kim sedang lakukan.
"Every Moment Was You"
Macam mana dia boleh baca buku yang membosankan?
"Dalam hidup yang sibuk dan mengelirukan..."
"...semasa awak selesaikan urusan awak..."
"...apabila awak tiba-tiba terfikir apa yang orang itu sedang lakukan..."
"...terfikir tentang orang lain selain diri sendiri dulu..."
"Itu dah cukup untuk membuktikan cinta."
Untuk beri setiausaha dia kerja, bos perlu tahu apa yang dia buat.
Cinta?
Mengarutlah.
Itu Morpheus.
Maafkan saya.
Buku baru dia dah keluar, jadi semua orang bercakap tentang dia.
Saya pun tak sabar nak baca buku baru dia.
-Tajuknya ialah... -"Once in a lifetime."
Saya dah baca versi UK.
Kisah cinta yang menyedihkan yang hanya berlaku sekali seumur hidup.
Saya menangis sepanjang malam.
-Sampai macam tu sekali? -Ya.
Tapi, kenapa dia tak tunjuk muka dia?
Kalau dia buat penampilan, mesti heboh.
Ia akan menarik perhatian semua orang, kan?
Betul.
Buku konsert?
Ya, kami akan jemput penulis yang boleh menarik perhatian orang...
...dan hasilkan buku konsert.
Menarik perhatian dengan menjemput penulis?
Bagaimana dengan J. K. Rowling yang menulis Harry Potter?
Dia pasti hebat tapi saya rasa Morph...
Matilah saya kalau saya sebut nama Morpheus dan tak dapat jemput dia.
Apa? Morph?
Saya belum tahu lagi.
Rancangan tanpa cadangan...
Itu bukan cara awak.
Tolong beri saya sedikit masa. Saya takkan kecewakan awak.
-Kenapa awak senyum? -Saya?
Apa?
Saya ada di syarikat. Saya akan datang ke pejabat awak.
-Cik Kim. -Ya?
Awak tahu yang otak gunakan suku daripada kalori harian?
-Apa? -Saya banyak berfikir...
...sekarang saya lapar.
-Saya akan sediakan snek. -Tak.
Saya tahu apa yang saya nak makan.
Pergi ke kedai burger sekarang.
Dan beli dua hidangan yang termahal dalam menu...
...dan dua kentang goreng yang baru dimasak.
-Ia mestilah baru digoreng. -Apa?
Dalam perjalanan balik, pergi ke kafe.
Beli secawan Americano dengan syot tambahan dan...
...secawan kopi susu dengan dua syot tambahan.
Awak boleh balik lambat jadi jangan tergesa-gesa.
Bawa dua pek gula, dua penyedut dan lima helai tisu.
-Kenapa awak... -Buat apa yang disuruh.
Apa?
Baik, tuan!
Jangan naik lif, turun tangga!
-Apa? -Sekarang! Cepat!
Baik, tuan!
Kenapa dia nak saya guna tangga?
Lee Youngjun, Naib Presiden.
Wah, awak nampak berbeza sekarang.
Dulu awak cuma adik saya.
Kenapa awak datang tanpa beritahu?
Saya rasa kita dah cukup berbual pada malam itu.
Tiada sebab.
Tadi saya berjumpa penerbit sebab buku baru saya dah dikeluarkan.
Saya ingat nak singgah sini untuk jumpa awak.
Betul.
Saya ada beberapa buah salinan bersama saya.
Awak nak sebuah?
Baiklah...
Awak takkan baca pun, kan?
Awak tak berminat dengan kisah cinta.
Awak patut dapatkan kekasih, Youngjun.
Awak takkan tahu dunia sebenar melainkan awak memahami cinta.
Ada perkara lain yang saya perlu tahu.
Marahnya.
Saya nak awak pergi sekarang.
Macam yang awak nampak, saya agak sibuk.
Okey, awak nampak sibuk.
Jumpa nanti.
Terima kasih.
Tali kasut?
Betul!
Gembira jumpa awak lagi.
Gembira jumpa awak juga. Selamat tinggal.
Saya menyesal sebab tak minta nombor telefon awak.
Kita berjumpa begini lagi macam dah ditakdirkan.
Saya minta maaf tapi saya agak sibuk.
Saya pun sibuk.
Saya runsing memikirkan yang saya takkan dapat nombor telefon awak.
"Kim Miso"
Selamat tinggal.
Apa ni?
Ia nampak sangat palsu.
Dia sangat mendesak.
Saya akan berikan nombor saya kalau dia Morpheus.
Tuan Lee, saya dah bawakan burger dan kopi yang awak minta.
-Saya tak nak semua tu. -Apa?
Tadi awak suruh saya beli...
Saya baru ubah fikiran.
Baik, tuan.
Saya tak tahu saya sepatutnya hadir mesyuarat itu.
Ini kecemasan.
Jangan bercakap terlalu banyak dan fahami semua orang.
Ya, saya akan berhati-hati.
Jantung saya berdegup kencang sebab saya risau akan buat silap.
Aduhai...
Jantung saya berdegup kencang juga.
Maaf?
En. Go mesti penat.
Dia penat bekerja?
Ya, dia kaki kerja, kan?
Ya, awak tak boleh bayangkan.
En. Go, awak nak minum kopi dengan saya?
Saya rasa ia boleh segarkan kita.
Saya rasa cara yang terbaik untuk segarkan diri ialah dengan bekerja.
Tiada apa seperti projek baru yang merangsang lobus frontal saya.
Okey?
Mari kita minum malam ini untuk hilangkan tekanan.
-Bunyinya bagus. -Bagaimana dengan awak, En. Go?
Saya hilangkan tekanan dengan bekerja, bukan dengan alkohol.
Bila ada kerja yang tak selesai, saya akan tertekan.
Hebat.
-Dia mengagumkan. -Tak.
Awak belum dengar yang lain.
Dia beli 10 sut yang sama dan pakai ia setiap hari.
Dia nak gunakan masanya untuk bekerja daripada memilih pakaian.
Hebat.
Bagusnya kalau dia sukakan saya berbanding kerja.
Tak guna... Hei, Gyeongmun.
Ada nasi...
Nak!
Mak datang awal. Saya ingat mak balik minggu depan.
Dah tiga tahun anak mak tak balik, mestilah mak datang awal.
Kamu semakin kacak sejak kali terakhir mak lihat kamu.
Mak lebih cantik daripada dulu.
Sudah tentulah.
Dia dah habiskan banyak masa.
Sayang.
Saya memang cantik, saya cuma tambah solekan saja.
Awak tak berguna walaupun awak habiskan semua duit awak.
-Kamu dah jumpa Youngjun? -Ya.
Dia masih benci saya.
Dia tak benci kamu.
Dia kurang mesra, itu saja.
Saya tak rasa dia nak rapat dengan saya.
Saya tak sebagus Youngjun, jadi...
Kim Miso bercakap.
Awak tinggalkan pesanan untuk saya.
-Ini adalah agensi Morpheus. -Ya.
Saya minta maaf tapi dia tak nak buat sebarang penampilan.
Boleh awak beri dia cadangan kami?
Tak mengapa jika awak tak boleh.
Terima kasih.
Cik Kim, apa kata kita makan makanan Itali malam ini?
Saya minta maaf tapi saya sibuk dengan acara pembukaan perpustakaan.
Bukan itu maksud saya.
Kalau awak nak makan makanan Itali semasa bekerja...
...jangan teragak-agak untuk gunakan kad kredit syarikat.
Terima kasih atas keprihatinan awak.
Buatlah kerja bersungguh-sungguh.
Temu bual dengan Morpheus?
Kami dah buat pada tahun lepas.
Awak pernah jumpa dia?
Kami buat temu bual bertulis.
Kami hantar dia senarai soalan melalui e-mel dan dia hantar jawapannya.
Boleh awak beri saya e-mel dia?
Saya tak boleh buat begitu.
Kami dah setuju untuk tidak dedahkan alamat e-mel dia.
Awak perlu tepati janji. Itu adab, kan?
Awak faham, kan?
Tentulah.
Apa pun...
Semasa awak hampir disaman sebab menulis tentang kehidupan peribadi...
...Tuan Lee, saya selesaikan segalanya tanpa perlu ke mahkamah.
Awak ingat, kan?
Maaf?
Kita mestilah balas budi.
Itu adab, kan?
Awak faham, kan?
Ya.
Mana alamat e-mel itu?
Ia ada di sini?
Alamat e-mel dia adalah Morpheus, siapa sangka?
Okey, mari tunjukkan kemahiran.
Ini Kim Miso, Setiausaha Naib Presiden Kumpulan Yumyeong.
Bagus.
Awak suka wiski yang saya pilih?
Tak, saya suka pantulan wajah saya pada gelas ini.
Minumlah.
Saya dengar awak nak tukar tarikh pembukaan Pusat Seni?
Macam mana awak boleh begitu bersemangat?
Kenapa awak buat keputusan semasa saya pergi ke lawatan kerja?
Bekalan elektrik juga terputus, kan?
Mesti ada banyak masalah.
Masalah?
Tak.
Ia menyeronokkan.
Seronok?
Sebenarnya...
Bekalan elektrik di Pusat Seni takkan terputus lagi, kan?
Saya akan pastikan ia takkan berlaku lagi.
Awak percayakan saya?
Terima kasih.
Buatlah betul-betul!
Kenapa jadi begini setiap kali awak buat salinan?
Jiah, awak buat saya...
...gila.
Kalau ada masalah, awak cakaplah pada saya.
-Maafkan saya. -Ya.
Ini cadangan projek PPT untuk acara pembukaan perpustakaan.
Ya, biar saya ambil.
Saya akan sampaikan pada Cik Kim.
Terima kasih.
Dia lebih kacak pagi ini.
Saya dengar dia beli 10 pakaian yang sama dan pakai setiap hari.
Betulkah?
Itu yang saya dengar.
Dia nak gunakan masanya untuk bekerja.
Saya tak rasa begitu.
Saya rasa itu sut yang sama dia pakai semalam.
-Ada nasi... -Diam!
Berani awak bercakap tentang dia!
Awak nak saya naik angin?
Maafkan saya.
Pergi buat kerja.
Ke tepilah!
Ini PPT dari pasukan perancangan untuk acara pembukaan perpustakaan.
Ini bukanlah idea baru atau mengagumkan.
Bagaimana dengan buku konsert yang awak kata?
Saya masih mengusahakannya. Saya minta maaf, tuan.
Tuan, boleh saya betulkan tali leher awak?
Biar saya buat sendiri hari ini.
Oh, baiklah.
-Saya akan jawab panggilan ini, tuan. -Ya.
Kenapa jantung saya tiba-tiba...
Saya patut jumpa doktor cepat.
Ada sesuatu yang tak kena dengan jantung saya.
Saya harap saya tak panggil awak ke mari semasa awak sibuk.
Tak apa, apa yang saya boleh tolong, puan?
Saya nak beri ini.
Nah.
Ini untuk awak.
-Puan, tak perlulah... -Ambillah.
Saya belikan untuk awak semasa saya sedang membeli-belah.
Apa pun, Youngjun sibuk hari ini?
Tarikh pembukaan Pusat Seni dah diawalkan.
Jadi, dia semakin sibuk.
Jadi, keadaan dia mesti teruk.
Kalau saya ajak dia makan malam, dia akan marah saya?
Tak, saya tak rasa dia seteruk itu.
Lagipun dia tiada urusan petang ini.
Betulkah?
Awak nak balik? Nak saya sediakan kereta?
Tak.
Daripada apa yang awak beritahu saya,...
...saya rasa tak mengapa untuk jumpa dia.
Terima kasih, Cik Kim.
Dengar sini, Youngjun.
Apa kata kita sekeluarga makan bersama malam ini?
Saya tak boleh.
Kenapa tidak?
Cik Kim beritahu mak yang kamu tiada urusan malam ini.
Mak hubungi Cik Kim lagi?
Mak cuma nak beri dia hadiah.
Cik Kim sangat bertuah.
Dapat hadiah...
Mak pun nak hadiah juga.
Youngjun.
Boleh tak kamu belikan mak hadiah?
Bagi mak, kamu dan semua orang di meja...
Saya tak boleh.
Mungkin kamu tak perasan yang mak dah semakin tua.
Mak cuma ada dua orang anak lelaki.
Seorang tinggal di luar negara, jadi mak jarang dapat berjumpanya.
Berapa kali kita dapat makan bersama sebelum mak mati?
Makanlah dengan kami.
Tolonglah, Youngjun.
Maafkan saya.
Ia tak berjalan lancar?
Dia rasa tak selesa makan malam bersama kami.
Dia tak nak dengar walaupun saya cuba yakinkan dia.
Tak adakah cara...
Aduhai, kasut saya.
Ada habuk padanya.
Boleh saya ambil tisu untuk awak?
Nah...
Mana dia pergi tanpa beg dia?
Puan, beg awak...
Apa?
Suruh Youngjun bawa beg saya ke rumah malam ini.
Baiklah, puan.
Ya.
Suruh Cik Yang bawa ke rumah.
Awak tak boleh buat begitu.
Dia yang suruh awak bawa beg ini kepada dia.
Awak bekerja untuk siapa?
Mak saya lebih penting bagi awak?
Tak, awak lebih penting bagi saya.
Sebab itu saya beritahu awak.
Awak risaukan dia.
Saya tak tahu kenapa awak begitu keras kepala...
...tapi jangan buat apa-apa yang buat awak rasa tak selesa.
Saya minta diri.
Cubalah yang ini juga.
Tak apa.
Mak takkan cakap sesuatu seperti...
"...Mak dah kenyang bila tengok kamu berdua makan."
Taklah.
Dia sedang menjaga badan.
Jadi, dia makan sikit saja di waktu malam.
Betul, awak tak boleh kekalkan bentuk badan ini tanpa usaha.
Youngjun.
Mungkin kita patut jemput Miso juga, kan?
Miso?
Setiausaha Youngjun.
Dialah satu-satunya orang yang Youngjun percaya dan harapkan.
Syukurlah dia ada di sisinya.
Namanya pun cantik. Kim Miso.
Dia cantik.
Sebelum kamu balik, mari jemput dia dan...
Oh, ya.
Mereka dah beritahu mak yang Pusat Seni akan dibuka awal?
Kamu buat keputusan begitu sebab Kumpulan UK, kan?
Syabas.
Kamu tahu bagaimana nak bertanggungjawab, sama macam ayah.
Tapi, bukankah lagi banyak masalah yang akan timbul?
Mak risau kesihatan kamu terjejas.
Jaga kesihatan kamu baik-baik.
Kesihatan kamu adalah segalanya untuk syarikat kita.
Ya, janganlah risau.
Cubalah yang ini juga.
Kamu cuma makan nasi. Cubalah yang ini...
-Cubalah tulang rusuk. -Ya.
Sedaplah.
Minumlah kopi.
Nanti.
Saya sedang bekerja.
Setiausaha awak, Kim Miso...
Saya betul-betul nak kenal siapa dia.
Dia bertahan dengan awak selama sembilan tahun...
Macam mana orangnya?
Kalau awak berdiam saja, seolah-olah awak tak nak saya berjumpa dia.
Apa?
Awak takut kalau saya jumpa dia...
...saya akan keluar dengan dia?
Keluar.
Saya langsung tak faham awak.
Saya dah cuba fahami awak.
Bukankah awak patut bersyukur?
Kenapa saya patut berterima kasih pada awak?
Awak masih pentingkan diri sendiri.
Jelas, kan?
Saya dah kata saya akan maafkan awak.
Saya dah kata yang saya akan lupakan masa silam...
...dan hidup seolah-olah tiada apa yang pernah berlaku!
Awak kata awak nak maafkan saya...
...tapi kenapa awak selalu bangkitkan hal ini?
Perkara yang saya tak ingat pun berlaku 20 tahun lalu.
Lee Youngjun.
Kenapa awak benci saya?
Saya tak benci awak.
Saya cuma...
...sangat bencikan awak.
Awak tak tahu apa-apa.
Kalau awak tak lakukannya, saya yang berada di tempat awak sekarang.
Awak benar-benar fikir begitu?
Apa?
Awak lemah dan tak cekap.
Awak buli orang lain untuk pastikan diri awak selamat.
Walaupun ia tak berlaku, awak takkan berada di tempat saya sekarang.
Tak guna!
Apa awak buat!
Berhenti sekarang!
Berhenti...
Tolong berhenti.
Berhenti...
Tolonglah berhenti...
Helo.
Kami dah hantar usul promosi untuk buku baru awak.
Ia penting jadi sila baca sekarang.
Baiklah.
Ini Kim Miso, Setiausaha Naib Presiden Kumpulan Yumyeong.
Ya Tuhan!
Tuan Lee!
Apa yang awak fikirkan?
Awak tak nampak saya di depan awak?
Apa awak buat di sini, tuan?
Semua telur dah pecah kecuali sebiji!
Awak panggil...
Apa yang berlaku pada muka awak?
Bukan urusan awak.
Bukankah awak dari rumah ibu bapa awak?
Ada sesuatu berlaku dalam perjalanan?
Saya berada di rumah ibu bapa saya.
Jangan tanya lagi.
Mari kita rawat luka awak atau ia akan meninggalkan parut.
Tunggu!
30 saat! Satu minit!
Tak guna...
Tiga minit.
Tiga, empat minit.
Tuan Lee.
Ia agak bersepah, kan?
Tak.
Ia sangat bersepah.
Masuklah.
Saya tak apa-apa.
Tidak bagi saya.
Awak perlu bergambar dalam banyak acara.
Kalau gambar itu tak cantik, saya yang akan dipersalahkan.
Ikut saya.
Maaf tapi boleh awak datang dekat sikit?
Tapi jangan tampal plaster.
Ia tak sesuai dengan muka saya, kan?
Saya takkan tampal.
Macam mana awak boleh cedera?
Tak nampak macam disengajakan.
Awak bergaduh dengan seseorang?
Saya dah suruh awak jangan bertanya lagi, kan?
Maaf, saya tak berniat...
Awak...
Awak nak makan ramen?
Ramen?
Bila awak rasa sedih, ramen pedas akan buat awak gembira.
Itu yang terbaik.
Ada sebiji telur yang tak pecah!
Saya akan letak dalam mangkuk awak.
"Kerja rumah. Hafal dengan bersungguh-sungguh."
Tuan Lee memang teruk!
"Every Moment Was You"
Buku yang membosankan ini pun ada di sini.
Apa yang awak tahu? Cinta pun awak tak tahu.
Awak tahu cinta, Cik Kim?
Awak tak pernah ada kekasih.
Saya baca banyak tentangnya dalam buku.
Hebat.
Air dah mendidih.
Kenapa dia berbohong?
Tak, jangan lihat di sana!
Sekejap saja...
Saya akan peluk awak sebentar.
Mulai sekarang, saya benar-benar akan mencintai...
...awak.
-Janji temu? -Ya.
Dia kata, "Awak nak makan ramen?"
Maksudnya, "Kalau awak nak..."
Terima kasih untuk ramen itu.
"...awak akan keluar dengan saya." Faham?
Siapa dia? Seseorang yang awak minat?
Awak sangat terperinci sebab awak seorang penulis.
Di mana restoran yang paling terkenal?
Pengakuan cinta...
Cik Kim, tahniah.
Bila semua ini bermula?
Jangan buat begitu.